9
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
ηÈÓ¿...
...& ÎÔÈÓ¿
∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ-
·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Eurostat ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û οı ÂӉȷ-
ÊÂÚfiÌÂÓÔ, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ Ù˘ ÙfiÔ˘, fiϘ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ηÈ
Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Î·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· 25 ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂∂, ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË
Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÁÂÓÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ̤˜ ηٷӷ-
ψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
Î.Ï., ¤ˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Á·ı¿ Î·È ˘Ë-
ÚÂۛ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™Ù·ÙÈ-
ÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Û ÌÔÚÊ‹ pdf.
∏ „ËÊÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Eurostat
‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ʤÚÂÈ ÂȘ
¤Ú·˜ Ë ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ ∂∂. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘
ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2003 Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ¿ÙÔÌ·, ··ÈÙ‹ıËΠ¢Ú›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ∂∂.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ Ù˘ Eurostat, ÌÂÙ¿ ÙËÓ „ËÊÈÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ
·Ó‹Ïı ÛÙȘ 400.000, ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊËΠÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2004. ∂ÈϤÔÓ, ÙÚÈÏ·ÛÈ¿-
ÛÙËÎÂ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
¯Ú‹ÛÙ˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ 135.000.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Eurostat.
√ ¯Ú‹ÛÙ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ "‰Â‰Ô̤ӷ" (data) Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘, Ô‰ËÁ›ٷÈ
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∂∂",
fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÁÂÓÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û "‚Ú·-
¯˘ÚfiıÂÛÌÔ˘˜", "Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜" Î·È "‰È·ÚıÚˆÙÈÎÔ‡˜"
‰Â›ÎÙ˜. °È· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Î·È
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ̤ۈ
Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ "‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ" (databases), Ë ÔÔ›· ÂÓËÌÂ-
ÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‚¿ÛË.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó
·Ú΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004 ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘
ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Eurostat Î·È 17 ÂıÓÈο ΤÓÙÚ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÚ·-
ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
˘ËÚÂÛ›· Î·È Ì ٷ ÂıÓÈο ΤÓÙÚ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ "ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·" ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ Ù˘ Eurostat.
¢ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Eurostat
i
Eurostat
i
∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È
ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋
∂˘ÚÒË Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜
ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (IGBF2), Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙȘ
1-3 πÔ˘Ï›Ô˘ 2005, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı·
ηχ„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ, ¶ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·, π·ÙÚÈ΋ ÌÔÚȷ΋ ‚ÈÔÏÔÁ›· Î·È ‚ÈÔ-
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È
º·Ú̷΢ÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ı· ‚Ú·‚¢Ù› Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË (poster) Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËı› ÁÈ·
·ÚÔ˘Û›·ÛË. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÙË µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ‹ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘, Ó· Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Ë
Î·È ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË, Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·-
͇ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. √ ÓÈÎËÙ‹˜ ı·
ÂÈ‚Ú·‚¢ı› Ì ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ
ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi µπ√. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó
ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ̤¯ÚÈ
ÙȘ 30 ª·˝Ô˘ 2005.
∏ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ‚Ú·‚‡ÛÂÈ Â›Û˘
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ (business
plan) ÁÈ· ÂÌÔÚÈο ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈ̘ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á¤˜ Ù˘ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
ۯ‰›ˆÓ, Ô˘ ı· ıˆÚËıÔ‡Ó ·Ôχو˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο, ı· Á›ÓÂÈ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÈÙÚÔ‹
ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›·, ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡-
ÚˆÛË Ù˘ ȉ¤·˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÌÔÚÈ΋˜
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ∆Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
̤ۈ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ BIONOVA.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ 1Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÌÂ
ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ηÈ
ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÚÔÛ¤Ï΢Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 800 Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È 60 ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·fi ·Î·‰ËÌ·˚ο Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο
ÂÚ¢ÓËÙÈο ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·.
µÚ¿‚¢ÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ
ۯ‰›ˆÓ ÛÙÔ 2Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
2Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
(IGBF2)